1872. pociągać — tu: przedłużać, powiększać. [przypis redakcyjny]
1873. man-Suder — dla rymu, zamiast Suderman. [przypis redakcyjny]
1874. gruby — tu: prymitywny. [przypis edytorski]
1875. klawa (daw.) — buława. [przypis redakcyjny]
1876. zub (daw., reg.) — ząb. [przypis redakcyjny]
1877. ono-ono — oto oto. [przypis redakcyjny]
1878. w kuczy (daw.) — w namiocie. [przypis redakcyjny]
1879. huczeć — tu: pohukiwać. [przypis edytorski]
1880. grzywacz — dziki gołąb. [przypis redakcyjny]
1881. Daj ci się szczęściła — niech ci przyniesie szczęście. [przypis edytorski]