1862. poświata — światło. [przypis redakcyjny]
1863. widoczyć (daw.) — rozjaśniać. [przypis redakcyjny]
1864. baldekin — dziś popr.: baldachim. [przypis edytorski]
1865. trząskiem (daw.) — truchtem. [przypis redakcyjny]
1866. larmo (daw.) — alarm. [przypis redakcyjny]
1867. mdleć (daw.) — słabnąć. [przypis edytorski]
1868. wcześniej (daw.) — wygodniej (od „wczas”: wypoczynek). [przypis redakcyjny]
1869. naród przewoźny — Szwedzi. [przypis redakcyjny]
1870. awizo — powiadomienie. [przypis edytorski]
1871. wienie — dziś popr.: wionie. [przypis edytorski]