1942. gnojek — chłop, tu pogardliwie o Turkach zabitych przez Kozaków. [przypis redakcyjny]
1943. udawić (daw.) — udusić. [przypis redakcyjny]
1944. Jedykuła — więzienie Siedmiu Wież. [przypis redakcyjny]
1945. zbiec — tu: nadbiec. [przypis redakcyjny]
1946. szyb (daw.) — lot, spadek. [przypis redakcyjny]
1947. bandolety — karabinki. [przypis redakcyjny]
1948. szermem (daw.) — sposobem, sprytnie. [przypis redakcyjny]
1949. majdan — plac obozowy. [przypis redakcyjny]
1950. po swojsku — dziś: po swojemu. [przypis redakcyjny]
1951. skofia (daw.) — pukiel; tu dla rytmu czytamy na trzy sylaby. [przypis redakcyjny]