2112. Pełne ptaków, pełne psów i kotek fundusze — wedle zwyczaju tureckiego. [przypis redakcyjny]
2113. turnieja (daw.) — walka. [przypis redakcyjny]
2114. siadło — tu: legowisko. [przypis edytorski]
2115. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
2116. transakcja (daw.) — rozprawa. [przypis redakcyjny]
2117. aza (daw.) — może, czy. [przypis edytorski]
2118. smarowniej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
2119. armatura (daw.) — uzbrojenie. [przypis redakcyjny]
2120. niespodziany — w rękopisie dla rymu: niespodziony. [przypis redakcyjny]
2121. głodać (daw.) — gryźć. [przypis redakcyjny]