2122. Odtoczę im od czopa, zastąpię od spasi! — por. VIII 117, przeszkodzę im. [przypis redakcyjny]
2123. brona (daw.) — brama. [przypis redakcyjny]
2124. pokawić (daw.) — pomylić. [przypis redakcyjny]
2125. delicje (daw.) — rozkosze. [przypis redakcyjny]
2126. po trzecie — po raz trzeci. [przypis redakcyjny]
2127. gdzie — gdy. [przypis redakcyjny]
2128. Nie wesół, jakoby mu psi pojedli krupy — przysłowie o straconej niespodzianie rzeczy, por. wyżej. [przypis redakcyjny]
2129. Febus — przydomek Apolla, boga słońca. [przypis edytorski]
2130. meta (daw.) — cel. [przypis redakcyjny]
2131. jasyr — jeńcy uprowadzeni przez Turków a. Tatarów. [przypis redakcyjny]