2232. zawój — tu: turban. [przypis edytorski]
2233. bajtko — batko (batiuszka), duchowny prawosławny. [przypis redakcyjny]
2234. semen — żołnierz z gwardii przybocznej sułtańskiej (pierwotnie: myśliwy sułtański). [przypis redakcyjny]
2235. puścić cug — ustąpić. [przypis redakcyjny]
2236. fozy — mody; przysłowie łacińskie o śmierci tchórza: si morieris minis, asini bombis tu tumulaberis: kto z strachu umiera, temu osioł na pogrzeb zadek swój otwiera (satyra z r. 1646). [przypis redakcyjny]
2237. potrzeba (daw.) — walka, potyczka. [przypis redakcyjny]
2238. kurzyniec (daw.) — kurnik. [przypis redakcyjny]
2239. biera — tu: los (dosł.: kostka do gry). [przypis edytorski]
2240. zżenąć (daw.) — spędzić, zegnać. [przypis redakcyjny]
2241. troje (daw.) — potrójne. [przypis redakcyjny]