2242. wznijść (daw.) — wzejść. [przypis edytorski]
2243. spi — dziś popr. forma 2.os. lp. trybu rozk.: śpij. [przypis redakcyjny]
2244. duchna (daw.) — pierzyna. [przypis redakcyjny]
2245. namiecie — dziś popr. forma Msc.lp: namiocie. [przypis edytorski]
2246. mir (daw.) — pokój. [przypis redakcyjny]
2247. odsaczyć — tu: oddalić, odciąć. [przypis redakcyjny]
2248. Kto z nami nie chce chleba, my z nim i kołaczy — przysłowie. [przypis redakcyjny]
2249. respekt — tu: wzgląd. [przypis redakcyjny]
2250. fast (daw.) — przepych. [przypis redakcyjny]
2251. asystencja (daw.) — otoczenie, straż. [przypis redakcyjny]