2672. w piśmiech — dziś popr. forma N. lm: w pismach. [przypis edytorski]
2673. Daniel Heinsius (1580–1655) — filolog holenderski; w znanej a wielokrotnie przedrukowywanej redakcji jego Orationes przytoczonego ustępu nie znajdujemy. [przypis redakcyjny]
2674. in armis nascuntur Poloni (...) (łac.) — Polacy rodzą się w zbroi, prawdziwe to plemię tęgiego Marsa i Bellony... Zygmunt zasłużył sobie u Pawła Jowiusza, znakomitego historyka, że go umieścił w szeregu trzech owych bohaterów: Karola V cesarza, Franciszka I króla Francji i jego, króla polskiego... Gdyby nie panowali razem, to każdy z nich godzien by był władać światem całym. [przypis redakcyjny]
2675. impari nec eo quem Veritas meretur affectu (łac.) — nie z takim samym uczuciem i nie z takim, na jakie by prawda zasługiwała. [przypis redakcyjny]
2676. causanda (łac.) — jest tego przyczyną. [przypis redakcyjny]
2677. incuriosi et posteritatis (łac.) — niedbali o samych siebie... niedbali również o potomność. [przypis redakcyjny]
2678. invidemus (łac.) — zazdrościmy. [przypis redakcyjny]
2679. substancja (daw.) — majątek. [przypis edytorski]
2680. ad posteritatem meruimus — zasłużyliśmy na przyszłość. [przypis redakcyjny]
2681. obliterabitur (łac.) — pokryje się. [przypis redakcyjny]