2662. dwa tysiąca — liczba podwójna; dziś popr.: dwa tysiące. [przypis edytorski]
2663. zakon boży — prawo boże, dziesięć przykazań. [przypis edytorski]
2664. ad senectam (łac.) — ku starości. [przypis redakcyjny]
2665. podobieństwo — prawdopodobieństwo, możliwość. [przypis edytorski]
2666. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
2667. naturaliter quod procedere non potest (...) (łac.) — z konieczności co nie może postępować, cofa się, a zatrzymanie się w stanie doskonałym jest trudne; i jak z początku zapalamy się do doścignięcia przedniejszych, tak potem, gdyśmy zwątpili w możność prześcignięcia ich lub im dorównania, wraz z nadzieją starzeje się zapał i przestaje dążyć zatem, czego osiągnąć nie może (Velleius). [przypis redakcyjny]
2668. ut agere memoratu digna pronum, ita celeberrimus quisque ingenio, ad prodendam uirtutis memoriam sine gratia, aut ambitione, bonae tantum conscientiae pretio ducitur (łac.) — jak skłonny do działania rzeczy godnych pamięci, tak też celujący zdolnością, w uwiecznieniu cnoty powoduje się nie nadzieją wdzięczności albo ambicją, ale jedynie świadomością wartości dobrych czynów. [przypis redakcyjny]
2669. officit nostra libertas (łac.) — zawadza wolność nasza. [przypis redakcyjny]
2670. simulant (łac.) — udają. [przypis redakcyjny]
2671. łyczko — zdrobnienie od łyko. [przypis edytorski]