2942. Miłość twoja przeciwko rodzicom — dziś popr.: miłość moja do rodziców. [przypis edytorski]
2943. nie prę się — nie zaprzeczam. [przypis edytorski]
2944. feudum — lenno. [przypis redakcyjny]
2945. suta — sypana (mogiła Kraka). [przypis redakcyjny]
2946. dziewosłębić (daw.) — być swatem, tu raczej: starać się o rękę. [przypis edytorski]
2947. Krucygerzy — Krzyżacy (z łac. „cruciger”, niosący krzyż). [przypis redakcyjny]
2948. czwierci — ćwierci, kwartalne raty żołdu. [przypis edytorski]
2949. angielski — tu: anielski. [przypis edytorski]
2950. ogorzeć — tu: osmalić się. [przypis edytorski]
2951. żywioł — żywność. [przypis redakcyjny]