2982. stok (daw.) — źródło a. strumień. [przypis edytorski]
2983. siódmy tryjon — z łac. septem triones, mowa o siedmiu gwiazdach gwiazdozbioru Wielkiej Niedźwiedzicy, przenośnie zaś — o krajach północnych. [przypis edytorski]
2984. guzy (daw.) — kusy, krótki. [przypis redakcyjny]
2985. mierzić (daw.) — brzydzić. [przypis edytorski]
2986. faryna — mąka; tu: tryb, sposób postępowania, moda. [przypis redakcyjny]
2987. chodziwy — dzielny. [przypis redakcyjny]
2988. Tetys — Tetyda, matka Achillesa. [przypis edytorski]
2989. mierziączka — waśń. [przypis redakcyjny]
2990. strząpie — strzępy, ta sama fabuła co wyżej w. 7–10. [przypis redakcyjny]
2991. fraucymer (daw.) — damy dworu. [przypis edytorski]