Tegoć życząc, do swej się wracam Muzy, a ty
Stalne sierpy i kosy ciągni155 na musaty156
Już we trzech częściach Turczyn rozpościera świata
Twardy tron, już ciężarem samym insze zgniata
Królestwa; już Azyja, już ma i Afryka,
Już ma na karku piękna Europa łyka157;
Gdzie nad samym Bosforem ze wszytkich narodów
Zburzonych najsławniejszy opanował z grodów
Konstantynopol — niegdy twój, Paleologu158!
Tam siedzi i samemu nie składając159 Bogu,