108. widmy — dziś popr. forma N.lm: widmami. [przypis edytorski]
109. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
110. Pafos — miasto na płd.-zach. wybrzeżu wyspy Cypr, gdzie wg mit. gr. narodziła się z piany morskiej bogini miłości Afrodyta; mieścił się tam ośrodek kultu Afrodyty-Wenery. [przypis edytorski]
111. Saba — jedno z największych królestw przedmuzułmańskich, usytuowane na płd.-zach. terenach Półwyspu Arabskiego (dziś: Jemen), ze stolicą w Marib; obszary te znane były w czasach staroż. z produkcji kadzidła i mirry. [przypis edytorski]
112. obran — forma skrócona od: obrany. [przypis edytorski]
113. zwycięstwy — dziś popr. forma N.lm: zwycięstwami. [przypis edytorski]
114. znaczną dary — daw. forma N.lm; dziś popr.: (...) darami. [przypis edytorski]
115. iliackie (...) bitwy — przedstawienia walk podczas wojny trojańskiej; przymiotnik iliacki od: Iliada. [przypis edytorski]
116. są łzy rzeczy — przysłowiowe. [przypis edytorski]
117. Pergam — Pergamon, staroż. miasto w Myzji, w Azji Mniejszej, stolica państwa pergamońskiego (dziś okolice miasta Bergama w Turcji); tu synonim Troi. [przypis edytorski]