308. trójnitny pancerz — kolczuga z oczkami z potrójnego drutu. [przypis edytorski]
309. z włosistymi kity — daw. forma N.lm; dziś popr.: (...) kitami. [przypis edytorski]
310. wodze — tu: uprząż. [przypis edytorski]
311. przez Wenery świetne uczczon śluby — Wenera obdarzyła Anchizesa synem, Eneaszam. [przypis edytorski]
312. Anchizie (...) dwakroć wyrwan z Pergamu zaguby — za życia Anchizesa Troja była dwukrotnie zburzona: raz przez Herkulesa, drugi raz przez Greków, w wyniku wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
313. Astianaks — syn Andromachy i Hektora, zabity po zdobyciu Troi. [przypis edytorski]
314. Ceraunia — góry w Epirze. [przypis edytorski]
315. Hory — tu: uosobienie godzin; w mit. gr. boginie czuwające nad ładem i rytmem natury, personifikacje pór roku. [przypis edytorski]
316. Zorza (mit. rzym.) — Aurora, bogini zorzy porannej; odpowiednik Eos w mit. gr. [przypis edytorski]
317. port (...) poświęcon Minerwie — Portus Veneris w pobliżu Arx Minervae w Kalabrii. [przypis edytorski]