348. bezbrodna — niemająca brodu; niezgłębiona, bezdenna. [przypis edytorski]
349. szczery — tu: prawdziwy. [przypis edytorski]
350. ongi — niegdyś, kiedyś wcześniej. [przypis edytorski]
351. brata — chodzi o brata Dydony i zabójcę jej męża, tj. Pigmaliona, władcę Tyru. [przypis edytorski]
352. iliacki — trojański; z Ilionu. [przypis edytorski]
353. przemognie — dziś popr. forma: przemoże (od bezokolicznika: przemóc). [przypis edytorski]
354. ojciec beztroski (mit. rzym.) — Bachus, bóg płodności i wina (odpowiednik Dionizosa w mit. gr.); jednym z jego epitetów było określenie „rozwiązujący troski” (Lyaeus). [przypis edytorski]
355. stadło (daw.) — małżeństwo. [przypis edytorski]
356. chram (daw.) — świątynia. [przypis edytorski]
357. góry dyktejskie — góry na Krecie (od góry Dikte); wśród nich legendarna grota Zeusa. [przypis edytorski]