428. kruża a. kruż (poet.) — czara z uchwytami, puchar, dzban. [przypis edytorski]
429. geniusz (mit. rzym.; łac. genius loci) — duch opiekuńczy miejsca. [przypis edytorski]
430. wątpia (daw.) — wnętrzności. [przypis edytorski]
431. surma — trąba; szczególnie wojskowa, której dźwięk wspomaga komendy. [przypis edytorski]
432. płetwy — dziś popr. forma N.lm: płetwami. [przypis edytorski]
433. grzmoce — dziś popr.: grzmoci. [przypis edytorski]
434. białego wam byka poświęcę — biały byk jako najwspanialsza, rzadka ofiara. [przypis edytorski]
435. Forkus — bożek morski, brat Nereusa. [przypis edytorski]
436. Panopeja — jedna z nimf morskich, Nereid. [przypis edytorski]
437. Portun (mit. rzym.) — opiekun portów, także: utożsamiany z gr. Palemonem, bożkiem morskim. [przypis edytorski]