458. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
459. Fal Ksantu, Symoentu — Ksantus (Skamander) i Symoent, rzeki w Troadzie. [przypis edytorski]
460. retejski — trojański, od przylądka Retejon (Rhoitajon) w Troadzie. [przypis edytorski]
461. cieszyć — tu: pocieszać. [przypis edytorski]
462. Enej pługiem łan zatnie — daw. obyczaj związany z zakładaniem miast: uroczyste wyorywanie pługiem obrysu przyszłych murów grodu. [przypis edytorski]
463. idalijska — przydomek Wenery, od góry na Cyprze, Idalium. [przypis edytorski]
464. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
465. ócz (daw.) — dziś: oczu. [przypis edytorski]
466. Burze (mit. rzym.) — Tempestates, boginie wichrów i burz. [przypis edytorski]
467. gród Frygów — Troja. [przypis edytorski]