488. chram (daw.) — świątynia. [przypis edytorski]
489. zgon Androgeja — Androgeos, syn Minosa, zwyciężył w Atenach we wszystkich zawodach i został zamordowany przez zazdrosnych Ateńczyków; Minos pomścił jego śmierć i zmusił pokonanych Ateńczyków (Cekropidów, od króla Cekropsa), do corocznej daniny z siedmiu młodzieńców i siedmiu dziewczynek na ofiarę dla Minotaura, potwora z głową byka, mieszkającego w głębi Labiryntu. [przypis edytorski]
490. ziemia gnoska — Gnosus, tj. Knossos, na Krecie. [przypis edytorski]
491. Pazyfy — Pazyfae — żona Minosa. [przypis edytorski]
492. Minotaur, zła spuścizna po niecnej Wenerze — tj. po niecnej miłości. [przypis edytorski]
493. miłość Ariadny — (córki Minosa) do Tezeusza, królewicza ateńskiego, który przyjechał zabić Minotaura i otrzymał od królewny sławny kłębek, po którego nitce doszedł do wyjścia z labiryntu. [przypis edytorski]
494. wraży (daw.) — wrogi. [przypis edytorski]
495. Deifobe — Sybilla Kumejska była córką znanego bożka morskiego, Glauka. [przypis edytorski]
496. zdębi się (...) włos — włosy staną dęba. [przypis edytorski]
497. śluby — dziś popr. forma N.lm: ślubami. [przypis edytorski]