498. Eacyda — wnuk Eaka. [przypis edytorski]
499. Massylowie — lud we wsch. Numidii, w sąsiedztwie Kartaginy. [przypis edytorski]
500. z bóstwy — dziś popr. forma N.lm: z bóstwami. [przypis edytorski]
501. Ty złemu nie ustępuj, lecz przeciw idź śmiało — przysłowiowe. [przypis edytorski]
502. gród Grajów — gród grecki, Pallanteum na Palatynie. [przypis edytorski]
503. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
504. Acheront — rzeka podziemna, która miała tworzyć rozlewisko na zewnątrz w postaci jeziora Awerneńskiego. [przypis edytorski]
505. struny — dziś popr. forma N.lm: strunami. [przypis edytorski]
506. Dit (mit. rzym.) — przydomek Plutona, boga podziemnej krainy umarłych. [przypis edytorski]
507. Kocytus (mit. gr.) — rzeka jęków w podziemnej krainie umarłych. [przypis edytorski]