518. wstęgi — dziś popr. forma N.lm: wstęgami. [przypis edytorski]
519. Sny — Somnia; mary senne. [przypis edytorski]
520. Scylla (mit. gr.) — potwór morski z Odysei Homera; nazwana dwukształtną, ponieważ z góry miała postać dziewczyny. [przypis edytorski]
521. Briareus — Tytan mający sto rąk. [przypis edytorski]
522. gad Lerny — hydra lernejska o wielu głowach, zabita przez Herkulesa. [przypis edytorski]
523. Chimera — z przodu lew, z tyłu smok, w środku dzika koza. [przypis edytorski]
524. Gorgony — z nich najsławniejsza Meduza, zamieniająca spojrzeniem wszystko w kamień; ściął jej głowę Perseusz. [przypis edytorski]
525. postać, co się zwiera z trzech ciał — Gerion, któremu Herkules zabrał stado wołów i krów. [przypis edytorski]
526. bezbrodna — której nie można przejść w bród. [przypis edytorski]
527. spaleni — nawiązanie do obrzędu palenia ciał zmarłych na stosie pogrzebowym. [przypis edytorski]