748. tegejski — arkadyjski, z ojczyzny Ewandra. [przypis edytorski]
749. Agilliny gród stary — Agillina, właśc. Agylla, staroż. miasto, połączone z trzema portami nad Morzem Tyrreńskim, ważny ośrodek kultury etruskiej: Caisra a. Cisra w języku Etrusków; następnie staroż. rzym. Caere; dziś: Cerveteri (nazwa od: Caere Vetus). [przypis edytorski]
750. lud Lidów — Etruskowie, wywodzący się z Lidii. [przypis edytorski]
751. Meonia — daw. nazwa Lidii. [przypis edytorski]
752. nie dostawać (daw.) — brakować. [przypis edytorski]
753. Sabelka — tu: Sabinka. [przypis edytorski]
754. Cyterejka — Wenus (czczona na Cyterze, stąd przydomek). [przypis edytorski]
755. penaty i lary (mit. rzym.) — bóstwa opiekuńcze domu. [przypis edytorski]
756. Prenesta a. Preneste — miejscowość w górach w pobliżu Rzymu; dziś Palestrina. [przypis edytorski]
757. Feronia matka (mit. rzym.) — staroitalska bogini, uważana za żonę Jowisza. [przypis edytorski]