868. Edonowie — Trakowie. [przypis edytorski]
869. peoński — lekarski; od Peona, lekarza Tytenów, a potem bogów olimpijskich (Peon to również przydomek Apollina, patrona lekarzy i medycyny). [przypis edytorski]
870. retejski — trojański, od Reteum, przylądka w Troadzie. [przypis edytorski]
871. skrzydły (daw.) — dziś popr. forma N.lm: skrzydłami. [przypis edytorski]
872. z Apollina ziemi — z Licji. [przypis edytorski]
873. obrońce — dziś popr. forma: obrońców. [przypis edytorski]
874. kielce — kły (forma augmentatywna). [przypis edytorski]
875. Cydon — Kreteńczyk z Cydonii, krainy na Krecie z centralnym miastem Cydon (a. Kydon). [przypis edytorski]
876. włos zdębi się — włos staje dęba. [przypis edytorski]