18. wziątek — tu: dar, łapówka. [przypis edytorski]
19. myto — cło; tu: grzywna, karna opłata. [przypis edytorski]
20. wyżeną (daw. forma) — wygonią. [przypis edytorski]
21. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
22. który w Efezie bóżnicę Diany zapalił — Herostrates. [przypis edytorski]
23. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]