4. karafioł — prawdopodobnie: kalafior. [przypis edytorski]
5. misterstwo — mistrzostwo; kunszt godny mistrza. [przypis edytorski]
6. sianożęcie a. sianożęć — sianokosy; skoszenie i zebranie siana z łąki. [przypis edytorski]
7. fortelem (daw.) — podstępem; przy użyciu podstępu; podstępnie. [przypis edytorski]
8. szpłacheć — spłacheć, kawałek pola. [przypis edytorski]
9. wyglozować (daw., z łac. glossa: tłumaczenie, wykład) — wykreślić; por. glozować a. głuzować: wymazywać, usuwać, skreślać. [przypis edytorski]
10. jestci (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci. [przypis edytorski]
11. nie jestci to próba umiłowania pańskiego, że się komu powodzi na świecie (daw.) — nie to jest sprawdzianem umiłowania ze strony Boga, że komuś się powodzi na świecie. [przypis edytorski]
12. dla tego (daw.) — z tego powodu; przez to. [przypis edytorski]
13. uciśnieni od ciebie (daw.) — przez ciebie uciśnieni. [przypis edytorski]