6. ode mnie gromiony (daw.) — gromiony przeze mnie; pokonywany przeze mnie. [przypis edytorski]
7. zaspać pogodę (daw.) — przeoczyć dogodny czas. [przypis edytorski]
8. derewnia (z ros.) — wieś. [przypis edytorski]
9. wycięto jest (daw. forma) — dziś forma r.n.: jest wycięte, zostało wycięte. [przypis edytorski]
10. szyzmatycki (daw.) — schizmatycki; tu: prawosławny. [przypis edytorski]
11. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]