7. driakiew (daw., z gr. thēriakē: odtrutka przeciw ukąszeniu) — medykament z kilkudziesięciu składników, uważany za uniwersalny lek i odtrutkę, wytwarzany aż do XVIII w.; przen.: lekarstwo. [przypis edytorski]
8. halerz — tu: grosz. [przypis edytorski]
9. za który (...) dostanie (daw.) — za który dostać można. [przypis edytorski]
10. mendyk (daw.) — żebrak. [przypis edytorski]
11. szpiklerz (daw.) — spichlerz. [przypis edytorski]
12. pomyśliłem (daw. forma) — dziś: pomyślałem. [przypis edytorski]
13. dostawać (daw.) — starczyć; być w dostatecznej ilości. [przypis edytorski]
14. substancja (daw.) — tu: majątek, materialne dobra. [przypis edytorski]
15. nieprzyjacioły (daw. forma) — dziś N. lm: (z) nieprzyjaciółmi. [przypis edytorski]
16. umykać komu czego (daw.) — cofnąć, usunąć, odebrać, skraść. [przypis edytorski]