U kogo serce do litości nad ubogim twarde, ten niech się nie spodziewa miłosierdzia z nieba, którego umykał16 bliźniemu na ziemi.
I zakończy żywot na workach swych mizernie, a zbiory jego draganiska17 podłe i insza18 kuchenna gawiedź19 rozszarpie.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi świętemu, jako była na początku, tak i teraz, i na wieki wieków, Amen.
Przypisy:
1. Beatus qui intelligit super egentum (łac.) — Szczęśliwy, kto myśli o biednym; Psalm 41. [przypis edytorski]
2. Psalm 40 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 41. [przypis edytorski]
3. potrzebny (daw.) — tu: potrzebujący. [przypis edytorski]
4. wszystkę (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: wszystką, tzn. całą. [przypis edytorski]
5. nie lepiejż (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znacznie: czy nie lepiej, czyż nie lepiej. [przypis edytorski]
6. mamona nieprawości — pieniądze. [przypis edytorski]