3. on (daw.) — ten, ów. [przypis edytorski]
4. met (daw.) — mat (w szachach); przen. klęska, porażka. [przypis edytorski]
5. przechodzić (daw.) — przewyższać. [przypis edytorski]
6. nadzieje (daw. forma) — dziś D. lp r.ż.: nadziei. [przypis edytorski]
7. iżali a. azali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
8. uściech (daw. forma) — dziś Ms. r.ż.: (w) ustach. [przypis edytorski]
9. powinny (daw.) — należny, wynikający z powinności, obowiązkowy. [przypis edytorski]
10. dzięka (daw.) — podzięka, podziękowanie; dziękczynienie. [przypis edytorski]
11. A że przybytkiem królewskim — zdanie eliptyczne, domyślnie: A że jest przybytkiem królewskim; A ponieważ jest przybytkiem (...). [przypis edytorski]
12. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]