10. leda (daw.) — lada, byle. [przypis edytorski]
11. nie oglądamci się ja (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci. [przypis edytorski]
12. nię (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: (na) nią. [przypis edytorski]
13. rok (daw.) — tu: wezwanie do sądu. [przypis edytorski]
14. nazierkiem (starop.) — także: w nazierki, nazircem: na zwiady; patrząc z boku, z ukosa. [przypis edytorski]
15. munimenty (łac.) — dowody prawne. [przypis edytorski]
16. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję; tu: dawać nadzieję. [przypis edytorski]
17. pogluzowany (daw.) — wygładzone; od glozować a. glozować: wygładzać, wyskrobywać, wycierać, wywabiać, czyścić, gładzić, tępić. [przypis edytorski]
18. dylacja (z łac.) — zwłoka; odroczenie sprawy sądowej z uzasadnionych powodów. [przypis edytorski]
19. apelacja (z łac.) — odwołanie. [przypis edytorski]