6. pojrzęli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy spojrzę, jeśli spojrzę. [przypis edytorski]
7. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
8. mandat (daw.) — tu: prawo. [przypis edytorski]
9. którycheś na obraz Twój stworzył (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: których stworzyłeś na Twój obraz. [przypis edytorski]
10. gore (daw. forma) — tu: płonie, gorze. [przypis edytorski]
11. podmiesięczny (daw.) — podksiężycowy; ziemski, dotyczący Ziemi. [przypis edytorski]
12. charakter (daw.) — tu: litera, znak. [przypis edytorski]