8. salt (daw.) — skok, pląs. [przypis edytorski]
9. awom ja jest (daw.) — otom jest; oto jestem. [przypis edytorski]
10. charakter (daw.) — znak, litera. [przypis edytorski]
11. moję (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]
12. uczyńże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
13. padnieli (...) uchybili (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy padnie, czy też uchybi. [przypis edytorski]
14. zapatrował (daw. forma) — zapatrywał. [przypis edytorski]
15. z którejm złożony (daw.) — skrót od: z której jestem złożony. [przypis edytorski]
16. rychłoli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą i pytajną -li; znaczenie: czy rychło, czy szybko. [przypis edytorski]
17. biorę (daw. forma) — tu: idę (od: bieżyć). [przypis edytorski]