130. pomierzać (daw.) — mierzyć, odmierzać. [przypis edytorski]
131. zaczem (daw.) — w związku z czym. [przypis edytorski]
132. opiekalnik (daw.) — opiekun. [przypis edytorski]
133. fortunny — szczęśliwy, mający szczęście. [przypis edytorski]
134. ordynans (daw.) — tu: rozkaz; za ordynansem: z rozkazu. [przypis edytorski]
135. bywszy (daw. forma) — dziś imiesłów przysł. współcz.: będąc. [przypis edytorski]
136. wydaszże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
137. krezusowe bogactwa — legendarnie wielkie bogactwa: słynął z nich w starożytności Krezus (595–546 p.n.e.), król Lidii, którego imię stało się synonimem bogacza. [przypis edytorski]
138. Midy pokłady — pokłady złota; od imienia mitycznego króla Frygii, Midasa, pod którego dotykiem wszystko zamieniało się w złoto. [przypis edytorski]
139. zakon (daw.) — prawo; żyć w zakonie (bożym): żyć zgodnie z prawem. [przypis edytorski]