180. pieczołowanie (daw.) — staranność, dbałość. [przypis edytorski]
181. inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]
182. kwest (daw.) — tu: zysk, dar, datek. [przypis edytorski]
183. bezoar — rzekomy kamień jelitowy; nagromadzenie niestrawionych substancji w żołądku zwierząt; w średniowieczu bezoary uważane były za talizmany, przypisywano im właściwości magiczne (źródła niezwykłej mocy) i lecznicze (używane były jako odtrutki). [przypis edytorski]
184. Nemezis (mit. gr.) — bogini zemsty, sprawiedliwości i przeznaczenia; uosobienie gniewu bogów, ale stojąca ponad i poza władzą bogów olimpijskich; córka Nocy (gr. Nyks), strażniczka sprawiedliwości świata, wykonawczyni nieuniknionych praw. [przypis edytorski]
185. wziątek — tu: dar, łapówka. [przypis edytorski]
186. myto — cło; tu: grzywna, karna opłata. [przypis edytorski]
187. wyżeną (daw. forma) — wygonią. [przypis edytorski]
188. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
189. który w Efezie bóżnicę Diany zapalił — Herostrates. [przypis edytorski]