190. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]
191. Beati quorum remissae sunt iniquitates (łac.) — Szczęśliwy ten, komu została odpuszczona nieprawość; Psalm 32 (31). [przypis edytorski]
192. Psalm 31 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 32. [przypis edytorski]
193. amnistyja (daw.) — amnestia, zapomnienie win, uniewinnienie. [przypis edytorski]
194. sumnienie (daw. forma) — sumienie. [przypis edytorski]
195. makuła (z łac.) — plama; obelga. [przypis edytorski]
196. niepodobnać — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
197. Niepodobnać (...) bez grzechu być — nie jest to możliwe, aby być bez grzechu. [przypis edytorski]
198. insza (daw.) — inna (w domyśle: rzecz, sprawa); co innego. [przypis edytorski]
199. otom — skrót od: oto jestem. [przypis edytorski]