240. zaspać pogodę (daw.) — przeoczyć dogodny czas. [przypis edytorski]
241. derewnia (z ros.) — wieś. [przypis edytorski]
242. wycięto jest (daw. forma) — dziś forma r.n.: jest wycięte, zostało wycięte. [przypis edytorski]
243. szyzmatycki (daw.) — schizmatycki; tu: prawosławny. [przypis edytorski]
244. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]
245. Ut quid Deus repulisti in finem (łac.) — Dlaczego, Boże, odrzuciłeś na wieki; Psalm 74. [przypis edytorski]
246. Psalm 73 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 74. [przypis edytorski]
247. imwazją (daw. forma) — dziś B lp r.ż.: inwazję. [przypis edytorski]
248. przecz (daw.) — przez co; dlaczego. [przypis edytorski]
249. wytrzymawałeś (daw. forma) — dziś: wytrzymywałeś. [przypis edytorski]