230. skopuł (daw.) — skała podwodna; por. szkopuł. [przypis edytorski]
231. dobrego nabycia (daw.) — uczciwie zdobyty. [przypis edytorski]
232. krzywoprzysięsce potomstwo — potomstwo krzywoprzysięscy. [przypis edytorski]
233. uważaj — zwróć uwagę na kogo (co). [przypis edytorski]
234. Domine quid multiplicati sunt (łac.) — Panie, jakże wielu jest tych (którzy mnie trapią); Psalm 3. [przypis edytorski]
235. Jeżelim przymierza nie strzymała (daw.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika i szykiem przestawnym, inaczej: jeżeli nie strzymałam przymierza (tj. czyż nie dotrzymałam przymierza). [przypis edytorski]
236. stos a. sztos (daw., z niem.) — uderzenie, cios, pchnięcie. [przypis edytorski]
237. potykać (daw.) — spotykać. [przypis edytorski]
238. swywolny (daw.) — swawolny, samowolny. [przypis edytorski]
239. ode mnie gromiony (daw.) — gromiony przeze mnie; pokonywany przeze mnie. [przypis edytorski]