440. minucjarz (starop.) — układający kalendarze, tj. minucje; astronom, astrolog. [przypis edytorski]
441. upadniony (daw. forma) — dziś: upadły (ten, który upadł). [przypis edytorski]
442. regestr (daw.) — rejestr, spis, lista. [przypis edytorski]
443. drugi (daw.) — tu: inny. [przypis edytorski]
444. cetno i licho — liczba parzysta i nieparzysta; także: gra w kości, oparta na losowej liczbie parzystej i nieparzystej. [przypis edytorski]
445. bo gdy siódmy liczby obrót przychodzi (...) a dwa razy trzy, z jednością zmięszane, zakrytą mocą dokazują — autor tych słów był wyznawcą numerologii; w Annales Poloniae Wespazjan Kochowski doszukiwał się porządku dziejów, odmierzając je siedmioletnimi okresami, nazwanymi przez siebie klimakterami (z gr.: szczebel), a także na okresy siedemsetletnie, które przedzielone miały być przewrotami historycznymi; podobnie patrzył na ciąg życia poszczególnych jednostek. [przypis edytorski]
446. ronić — tu: tracić, gubić. [przypis edytorski]
447. zarastać — tu chodzi o związane z dojrzewaniem chłopców pojawienie się u nich zarostu. [przypis edytorski]
448. gradus (z łac.) — stopień. [przypis edytorski]
449. inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]