550. podźwignienie (daw. forma) — dziś: podźwignięcie; wydźwignięcie. [przypis edytorski]
551. In Te Domine speravi, non confundar in aeternum (łac.) — Panie, do Ciebie się uciekam, niech nigdy nie doznam zawodu; Psalm 31. [przypis edytorski]
552. Psalm 30 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 31. [przypis edytorski]
553. suplika (daw.) — prośba, błaganie, apelacja. [przypis edytorski]
554. zawisnąć od czego (daw.) — zależeć od czego. [przypis edytorski]
555. dociekać — tu: dochodzić (od: ciec). [przypis edytorski]
556. termin (daw.) — tu: wyrok. [przypis edytorski]
557. eksepcja (daw., z łac.) — wyjątek. [przypis edytorski]
558. salt (daw.) — skok, pląs. [przypis edytorski]
559. awom ja jest (daw.) — otom jest; oto jestem. [przypis edytorski]