540. jużże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: już więc, już zatem. [przypis edytorski]
541. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]
542. Domine ne in furore Tuo arguas me (łac.) — Nie karć mnie, Panie, w Twoim gniewie; Psalm 38. [przypis edytorski]
543. Psalm 37 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 38. [przypis edytorski]
544. okazją (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: okazję. [przypis edytorski]
545. zmocnić się (daw.) — wzmocnić się. [przypis edytorski]
546. atoli (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
547. cierpcem — cierpieniem. [przypis edytorski]
548. bywszy (daw. forma) — dziś: będąc. [przypis edytorski]
549. suplikować (daw.) — prosić, wnosić prośbę, błagać. [przypis edytorski]