30. grązi — daw. forma, dziś: pogrąża. [przypis edytorski]
31. szalona (...) walczyć — w domyśle: szalona to rzecz (sprawa itp.); dziś raczej: szalone jest, szalonym jest walczyć. [przypis edytorski]
32. zostawując (daw. forma) — zostawiając. [przypis edytorski]
33. suplikujący (z łac.) — składający suplikę, tj. podanie; proszący. [przypis edytorski]
34. Dominus regit me, nihil mihi deerit (łac.) — Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego; Psalm 23 (22). [przypis edytorski]
35. Psalm 22 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 23. [przypis edytorski]
36. dzięka (daw.) — podzięka; dziękczynienie. [przypis edytorski]
37. uważając — tu: zwracając uwagę, pamiętając. [przypis edytorski]
38. pomocy — daw. forma B.lm, dziś: pomoce. [przypis edytorski]
39. pasząc się — daw. forma, dziś: pasąc się. [przypis edytorski]