40. pasznia (daw.) — pasza. [przypis edytorski]
41. niezbrodzony — nie do przejścia w bród. [przypis edytorski]
42. zastanawiać się (daw.) — zatrzymywać się, stawać, ustawać. [przypis edytorski]
43. imieniowi (daw. forma) — dziś: imieniu. [przypis edytorski]
44. uważać — tu: rozważać. [przypis edytorski]
45. mnieś (...) udzielił (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: mnie udzieliłeś. [przypis edytorski]
46. gnarować się (z niem. nähren: karmić, żywić) — żywić, utrzymywać się, żywić się. [przypis edytorski]
47. inszym (daw.) — inny. [przypis edytorski]
48. zasuty (daw.) — zasłany. [przypis edytorski]
49. intrata (z łac.) — zysk, korzyść. [przypis edytorski]