32. petercyment — rodzaj słodkiego wina hiszpańskiego; nazwa od imienia i nazwiska Pedra Jiméneza. [przypis edytorski]
33. dolce (wł.) — słodkie. [przypis edytorski]
34. mało-wiele — trochę. [przypis edytorski]
35. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
36. gaszek — kawaler, chłopak. [przypis edytorski]
37. wycackany — wypielęgnowany, wymuskany. [przypis edytorski]
38. małmazja — słodkie wino. [przypis edytorski]
39. sinior (wł. signor) — pan. [przypis edytorski]
40. donna (wł.) — pani. [przypis edytorski]
41. łgać — kłamać; tu: forma 3.os.lp: łżesz. [przypis edytorski]