22. surmacz (daw.) — trębacz; por. surma: trąbka alarmowa. [przypis edytorski]
23. ave (łac.) — bądź pozdrowiony/pozdrowiona. [przypis edytorski]
24. instrumenta — daw. forma N.lm; dziś: instrumenty. [przypis edytorski]
25. rzekę — dziś: mówię; por. czas. rzec. [przypis edytorski]
26. tokaj — białe, deserowe wino węgierskie. [przypis edytorski]
27. Waścin — pański; por. Waść, tj. Wasza Miłość, daw. zwrot grzecznościowy. [przypis edytorski]
28. kalumnia — oszczerstwo; fałszywe oskarżenie. [przypis edytorski]
29. szmekier (z niem.) — daw. pracownik służb celnych, poszukujący towarów pochodzących z przemytu. [przypis edytorski]
30. czerwieńce — czerwone złote. [przypis edytorski]
31. varietas delectat (łac.) — rozmaitość bawi. [przypis edytorski]