122. w tym waszmościankaś biegła — w tym jesteś waszmościanka biegła; być biegłym w czymś: znać się na czymś dobrze. [przypis edytorski]
123. consul (łac.) — radny miejski. [przypis edytorski]
124. advocatus (łac.) — adwokat, prawnik; tu: wójt. [przypis edytorski]
125. farfurki (z tur.) — talerze fajansowe. [przypis edytorski]
126. dziardyn (z wł.) — ogród. [przypis edytorski]
127. bibi, bibo, bibam (łac.) — piłem, piję, będę pił. [przypis edytorski]
128. clarum est (łac.) — to jasne. [przypis edytorski]
129. socynianin — arianin, zwolennik nauki Fausta Socyna (1539–1604). [przypis edytorski]
130. ex delatione cuiusvis (łac.) — z czyjegokolwiek oskarżenia. [przypis edytorski]
131. zadźwiękło — dziś popr. zadźwięczało. [przypis edytorski]