232. hakownica — ciężka strzelba lontowa, opatrzona hakiem wystającym przy wylocie lufy; hakiem tym opierano strzelbę na murze, aby zminimalizować siłę odrzutu. [przypis edytorski]
233. muszczą — dziś: muskają. [przypis edytorski]
234. donacja (z łac.) — darowizna. [przypis edytorski]
235. Tyberiusz — Iulius Caesar Tiberius, 42–37 p.n.e. cesarz rzymski. [przypis edytorski]
236. Polacco! Varsovia! (wł.) — Polak! Warszawa! [przypis edytorski]
237. intermezzo (wł.) — przerwa (między częściami utworu a. przedstawienia). [przypis edytorski]
238. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
239. imać (daw.) — dotykać; tu: brać, ująć. [przypis edytorski]
240. zabrzękły — dziś: zabrzęczały. [przypis edytorski]
241. kowany — tu: podkuty. [przypis edytorski]