197. kornak — indyjski treser słoni. [przypis edytorski]
198. szkoły P-kiej — Wiktor Gomulicki spędził dzieciństwo w Pułtusku i tam chodził do szkoły. Zapewne jednak chciał, aby jego opowiadania o szkole miały charakter bardziej uniwersalny, a nie tylko osobisty, i dlatego zaszyfrował w tekście Pułtuskiej jako P-kiej. [przypis edytorski]
199. oficjalista (daw.) — zarządca prywatnego majątku ziemskiego. [przypis edytorski]
200. przemyśliwać — rozmyślać, rozważać coś. [przypis edytorski]
201. od czasów jezuickich — w latach 1565–1773 duża część szkół w Polsce była prowadzona przez zakon jezuitów. Po 1773 r. zakon jezuitów w Polsce skasowano, a szkoły przejęła Komisja Edukacji Narodowej. [przypis edytorski]
202. animusz — odwaga, zapał. [przypis edytorski]
203. połać — duży fragment przestrzeni. [przypis edytorski]
204. połeć — duży kawał słoniny lub mięsa. [przypis edytorski]
205. intermezzo (wł.) — przerwa. [przypis edytorski]
206. baumkuch (niem.) — sękacz. [przypis edytorski]