257. słowa czynne (daw.) — czasowniki. [przypis edytorski]
258. amo, amare (łac.) — kochać (I koniugacja). [przypis edytorski]
259. moneo, monere (łac.) — przypominać, napominać (II koniugacja). [przypis edytorski]
260. lego, legere (łac.) — zbierać; wybierać; czytać (III koniugacja). [przypis edytorski]
261. audio, audire (łac.) — słyszeć; słuchać (IV koniugacja). [przypis edytorski]
262. praeteritum imperfectum (łac.) — czas przeszły niedokonany. [przypis edytorski]
263. et caetera (łac.) — i tak dalej. [przypis edytorski]
264. wykonywa — dziś popr. forma 3os. lp cz.ter.: wykonuje. [przypis edytorski]
265. jednozgodnie, choć różnogłośnie — jednomyślnie, ale wieloma różnymi głosami (każdy na swój sposób i we własnym imieniu). [przypis edytorski]
266. Stanisław Trembecki herbu Prus (1739–1812) — poeta, szambelan królewski, członek Towarzystwa Przyjaciół Nauk, współtwórca klasycyzmu stanisławowskiego; pisał bajki, wiersze libertyńskie, poematy opisowe (np. Powązki, Sofiówka), stworzył komedię Syn marnotrawny według Woltera. [przypis edytorski]