247. jeografia — dziś: geografia. [przypis edytorski]
248. słyszeć — dziś popr. forma w zdaniu bezosobowym: słychać. [przypis edytorski]
249. nazwisko (daw.) — tu: nazwa. [przypis edytorski]
250. katedra — tu: podwyższenie, na którym stoi stół dla nauczyciela; biurko nauczycielskie. [przypis edytorski]
251. katalożek — tu: notatnik nauczycielski z ocenami. [przypis edytorski]
252. Korneliusz — prawdopodobnie Cornelius Nepos (ok. 100–24 p.n.e.), rzymski historyk, przyjaciel i biograf Cycerona (106–43 p.n.e.). Nazwisko Cornelius było popularne w starożytnym Rzymie, nosił je również historyk Tacyt (Publius Cornelius Tacitus, ok. 55-120 n.e.) i in. [przypis edytorski]
253. koniugacyjka, własc. koniugacja — odmiana czasownika. [przypis edytorski]
254. deklinacja — odmiana wyrazów przez przypadki i liczby. [przypis edytorski]
255. Owidiusz — Publius Ovidius Naso (43 p.n.e.–17 a. 18 r. n.e.), jeden z największych poetów rzymskich, twórca licznych elegii o tematyce miłosnej, Ars amatoria (Sztuka kochania) i poematu epickiego Metamorfozy (Przemiany). [przypis edytorski]
256. Wergiliusz — Publius Vergilius Maro (70–19 p.n.e.), poeta rzymski epoki augustiańskiej, autor Eneidy, eposu narodowego Rzymian. [przypis edytorski]