150. żywe srebro — daw. nazwa rtęci. [przypis edytorski]
151. maszli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: jeśli masz. [przypis edytorski]
152. wszeteczeństwo (daw.) — rozwiązłość, nieprzyzwoitość, rozpusta. [przypis edytorski]
153. mamże — czy mam. [przypis edytorski]
154. krzepić się — nabierać sił, wzmacniać się. [przypis edytorski]
155. terazże — a teraz, teraz więc. [przypis edytorski]
156. jaż bym mógł — (daw.) — konstrukcja z partykułą -że skróconą do -ż; znaczenie: czy ja mógłbym, czyż ja mógłbym. [przypis edytorski]
157. ladaco (daw.) — człowiek nieodpowiedzialny, lekkomyślny, mało wartościowy. [przypis edytorski]
158. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
159. jużeśmy przysięgli (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: już przysięgliśmy. [przypis edytorski]