190. trapić kogoś — dręczyć kogoś, dokuczać komuś. [przypis edytorski]
191. możeś (...) powiedziała — może powiedziałaś. [przypis edytorski]
192. durzyć kogoś (daw.) — zwodzić, oszukiwać, bałamucić, zawracać głowę. [przypis edytorski]
193. Witaj, Rozenkranc, witaj, Gildensternie — król Klaudiusz wraz ze swoją małżonką królową Gertrudą zaprosili do zamku przyjaciół szkolnych Hamleta, Rozenkranca i Gildensterna. Para królewska wierzyła, że ich towarzystwo sprawi, że młody książę wyzbędzie się szaleńczego usposobienia. Mają oni także odkryć przyczynę zmiany w zachowaniu Hamleta. Te dwie postaci, choć tylko drugoplanowe, inspirowały również współczesnych twórców; przykładem może być film Toma Stopparda Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (Rozenkranc i Gildenstern nie żyją, 1990), którego tytuł stanowi cytat z Hamleta. [przypis edytorski]
194. wety — deser. [przypis edytorski]
195. zróbże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że-; znaczenie: zrób koniecznie, zrób nareszcie itp. [przypis edytorski]
196. które (...) znalazł zwróconymi — co do których przekonał się, że są zwrócone. [przypis edytorski]
197. intrata — dochód, zysk. [przypis edytorski]
198. ile że (daw.) — ponieważ. [przypis edytorski]
199. cny — zacny, szlachetny. [przypis edytorski]